Are my voting coins automatically unlocked after the referendum ends?
No. After the lockup time has been reached, a transaction is needed to clear the lock. Of note: this will also require a transaction fee.
1. Go to KILT Spiritnet on Polkadot.JS
2. Click the three dots on the right of your account. This opens up a pop-up.
3. Click “Clear expired democracy locks”