After the move, will my KILT Coins be available on both the Kusama and Polkadot parachains?


No. They will be automatically moved for you to the Polkadot parachain.